Ο σχολιαστής του Eurosport σχετικά με τη λογομαχία με τους Γάλλους τηλεοπτικούς παραγωγούς, τις κομψές κουβέντες και γιατί ο κόσμος θυμώνει για την προφορά του Nibali
Ποδηλάτης: Φαίνεται να αναρρώνετε καλά αφού βγήκατε από το ποδήλατό σας πριν από μερικές εβδομάδες σε αυτό που ο συν-σχολιαστής σας Magnus Bäckstedt αποκάλεσε «NBF»: Nothing But Face.
Rob Hatch: Ήταν μια πραγματική κοινωνική εκπαίδευση. Στο Tube, πηγαίνοντας στη δουλειά, υπήρχαν τρεις τύποι αντίδρασης για το πώς φαινόταν μετά τη συντριβή. Υπήρχε το «Oohhh, he's a dodgy character.» Ήμουν επικεφαλής αγόρι, για όνομα του Θεού! Δεν το είχα ποτέ στη ζωή μου. Το επόμενο ήταν κρίμα. Και το άλλο ήταν κάπως μεταξύ των δύο: ημι-ύποπτο, λίγο κρίμα, όλο το πέρασμα από την άλλη πλευρά της άμαξας.
Cyc: Ευτυχώς δεν επηρέασε καμία από τις φωνές σας. Είναι δίκαιο να πούμε ότι έχετε τηλεοπτική φωνή και κανονική φωνή Rob Hatch;
RH: Γεννήθηκα και μεγάλωσα στο Accrington. Είμαι οπαδός των Blackburn Rovers, αλλά συνήθιζα να παρακολουθώ το Accrington Stanley όταν η Blackburn έπαιζε εκτός έδρας. Πιστεύω πραγματικά ότι η προφορά μου έγινε ευρύτερη από τότε που έφυγα μακριά. Όταν δεν είμαι στην τηλεόραση, προφανώς.
Την πρώτη φορά που έκανα μετάδοση βγήκε αυτή η λαμπερή φωνή. Σίγουρα πιο κομψό από αυτό που έχω τώρα. Είναι μια παράσταση γιατί, αν θέλετε να το κάνετε σωστά, πρέπει να διαμορφώσετε τη φωνή σας, πρέπει να δουλέψετε στον τονισμό σας. Κατά τη μετάδοση, το ήμισυ από το να τα καταφέρεις σωστά – περισσότερο, ακόμη και – είναι στη φωνή.
Cyc: Πότε ήταν η πρώτη σας μετάδοση;
RH: Νομίζω στο Παρίσι – 2007, Eurosport News. Μόλις είχα κάνει μεταπτυχιακό στη Μαδρίτη που ήταν κατά κάποιο τρόπο σε συνδυασμό με το Eurosport. Δεν έμαθα πολλά, αλλά μου έδωσε την ευκαιρία να ασχοληθώ με τη μετάδοση. Ήμουν τυχερός που έκανα την εργασιακή μου εμπειρία στο Eurosport News. Τρεις μήνες, και ουσιαστικά την πρώτη μέρα που μπήκα έκανα εκπομπή.
Cyc: Μερικές φορές σας επικρίνουν για την απλότητα των ερωτήσεων που κάνετε στον αέρα.
RH: Η βασική μου δουλειά ως κύριος σχολιαστής – καθώς και να ακούω σωστά τη φωνή και να καλώ σωστά τη δράση και τις στιγμές – είναι να αξιοποιώ το καλύτερο από τους ειδικούς Είμαι με. Θα κάνω ερωτήσεις που οι άνθρωποι στο σπίτι θα σκεφτούν, «Θεέ μου, αυτή είναι μια βασική ερώτηση!»
Θα ήλπιζα περισσότερο από τις μισές φορές να ξέρω την απάντηση, αλλά οδηγώ τον ειδικό με τον τρόπο που θέλω να πάει για να εξηγήσει ορισμένα πράγματα. Το ευρύ κοινό γίνεται πιο σοφό με το ποδήλατο, αλλά δεν είμαστε τόσο μεγάλοι όσο νομίζουμε. Πρέπει ακόμα να εκπαιδεύουμε τους ανθρώπους.
«Λοιπόν, Σον, γιατί δεν πρόκειται να κυνηγήσουν την απόσχιση τώρα;» Λοιπόν, είναι ολοφάνερο, έτσι δεν είναι; Αλλά πρέπει να τον κατευθύνω προς αυτή την κατεύθυνση γιατί τότε είναι που λάμπουν.
Cyc: Πώς είναι για σένα που δουλεύεις με τον Sean Kelly;
RH: Ήμουν πολύ νευρικός όταν άρχισα να δουλεύω μαζί του. Είναι ο Sean Kelly! Και δεν ήθελα να πιστεύει ότι είμαι χάλια, γιατί είναι καλό παιδί.
Κύκλος: Κατά τη διάρκεια ενός εξάωρου σταδίου θα επαναλαμβάνεστε συχνά. Γιατί;
RH: Έχουμε πράγματα που ονομάζονται «σημεία υπόδειξης» στα σχόλια όπου επαναφέρετε τη σκηνή. Μπορεί να ενοχλεί τους ανθρώπους, αλλά είναι σωστή πρακτική εκπομπής. Εάν επεξεργάζεστε highlights, είναι το τέλειο μέρος για να επιστρέψετε. Θα σας πω ξανά ποιος είναι στο απόσχισμο, επαναλαμβάνοντας πόσα χιλιόμετρα πρέπει να διανύσετε, ποιο είναι το κενό. Είναι βασικά πράγματα που αν έχετε μόλις συντονιστεί θέλετε να μάθετε.
Cyc: Δεν φοβάστε να απαντήσετε σε άτομα που σας χτυπούν στο Twitter, έτσι;
RH: Παλαιότερα οι άνθρωποι απλώς ξεχνούσαν κάτι που μπορεί να τους ενοχλούσε, αλλά τώρα είναι τόσο εύκολο να σηκώνετε το τηλέφωνό σας και να κάνετε tweet. Είναι απογοητευτικό μερικές φορές - νιώθεις ότι τσαντίζεσαι στον άνεμο με τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης. Δεν είμαι μεγάλος θαυμαστής. Το κάνω γιατί νιώθω ότι πρέπει να το κάνω. Θα ήθελα να πιστεύω ότι δεν χρειάζομαι την επικύρωση.
Νομίζω ότι το μεγαλύτερο πρόβλημα στην επιχείρησή μας είναι ο εγωισμός. Είναι ωραίο που μπορείς να έχεις μια σχέση – απλώς θα ήθελα οι άνθρωποι να ήταν λίγο πιο ευγενικοί και κατανοητοί. Αλλά αυτή είναι η κατάσταση στην οποία βρίσκεται ο κόσμος.
Cyc: Ποιο είναι το πράγμα για το οποίο σας επικρίνουν περισσότερο;
RH: Οι Brexiters είναι αυτοί που μου κάνουν χάλια στο Twitter, σχετικά με το να λέω τα ονόματα των ανθρώπων με τη σωστή ξένη προφορά. Που είναι περίεργο! Δεν λέω ότι όλοι πρέπει να λένε τα ονόματα όπως εγώ. Το λες όπως θέλεις - δεν θα μπορούσα να με νοιάζει λιγότερο! Πείτε τον Ni-ba-li, Niba-li, όπως θέλετε, αλλά γιατί να το πω λάθος;
Cyc: Ποιος ήταν ο αγαπημένος σου αγώνας που σχολίασες πέρυσι;
RH: Η νίκη του Mathieu van der Poel στο Amstel Gold Race ήταν η στιγμή της σεζόν. Και το άλλο ήταν λίγο πριν από αυτό, όταν κέρδισε η Katarzyna Niewiadoma. Και συνέβησαν και οι δύο σε μια μέρα. Ψυχική.
Νομίζω ότι η γραμμή μου ήταν: «Δεν έχω ξαναδεί ποτέ κάτι τέτοιο στη ζωή μου!» [Συνσχολιαστής] Ο Ματ Στίβενς ήταν γονατισμένος και γελούσε καθώς ο Βαν ντερ Πόελ αντιμετώπισε τη γραμμή. αυτός ο τρελός. Καταλήξαμε και οι δύο στο πάτωμα σε ένα σημείο. Και, όπως θα σας πει η Joanna Rowsell, έχω την τάση να κινούμαι. Με έχει τραβήξει φωτογραφίες που στέκομαι σε καρέκλες και κάθε λογής. Ήταν μια τρελή μέρα και ο αγώνας σχολίασε από μόνος του, πραγματικά. Δεν θα λάβουμε καμία πίστωση για αυτό.
Cyc: Ποιες είναι οι πιο δύσκολες στιγμές που έχετε σχολιάσει;
RH: Για μένα, υπάρχει ένα είδος πρωτοκόλλου έκτακτης ανάγκης που ξεκινάει υποσυνείδητα. Θυμάστε τον Domenico Pozzovivo που κατέβαινε [στο Stage 3 του Giro 2015]; Ο Sean και εγώ κοιταχτήκαμε σκεπτόμενοι: «Αυτό είναι λίγο τρομακτικό. Μπορεί να είναι νεκρός εδώ.» Μετά αρχίζετε να αλλάζετε τον τόνο σας.
Θυμηθείτε, σχολιάζουμε από ένα στούντιο στο Λονδίνο. Παρακολουθούμε εικόνες και νιώθουμε αρκετά άβολα με το γεγονός ότι μεταδίδονται. Και σκέφτεσαι, «Σωστά, τι λέμε εδώ;»
Δεν είμαστε χαρούμενοι γι' αυτό και καταλαβαίνουμε τι σκέφτεστε στο σπίτι. Οι Γάλλοι παραγωγοί μας θα πουν: «Αν δεν το δείξετε, είναι λογοκρισία.» Είχα αυτό το επιχείρημα, επιστρέφοντας στην εργασιακή μου εμπειρία. Κάποιος πέθανε σε τροχαίο σε μια εκδήλωση μηχανοκίνητου αθλητισμού και οι Γάλλοι ήθελαν να το δείξουν.
Είπα, «Οι Βρετανοί θεατές μας δεν θα το δεχτούν αυτό. Αυτό είναι κακόγουστο.» Και είχα ένα ταίρι, στα γαλλικά, στη μέση του γραφείου. Μπορώ να καταλάβω την άποψη για τη λογοκρισία, αλλά εξακολουθώ να πιστεύω ότι είναι κακόγουστο. Έχασα τη μάχη και τον πόλεμο σε αυτό.
Εικόνες: Patrik Lundin
